３１．栃木県（２）2009.7.27

『おれらはよ、世界ぜーんぶの人らがよ、
　おっかねー事だのなんか足んねーって事だのから免れてハア、
　平和んなかで生きてく権利もってんだ、って確認すんだかんね。』

訳者：ジェット佐々木さん　（アラフォー女性・県北）

＊＊＊＊＊

『おれらなよ、世界の全部の人らぁ、
おっかねんだのなくしっちゃんだのしねで、
平和ん中で生きてく権利があんだどーり確認するんさ。』

訳者：owlさん　（女性　県南・両毛弁）